WEEK 4

Viikko sujahti ohi silmänräpäyksessä – paluu todellisuuteen olikin yllättävän hektinen! Tässä lyhyt tiivistelmä!

This week truly flew by in the blink of an eye – I was truly thrown back into reality! Here’s a brief recap alongsides some snapshots.

Maanantai-aamuna hyppäsin junaan Oulussa matkatakseni takaisin Helsinkiin. Sain kerrankin yllättävän paljon aikaiseksi ja ehdin kirjoittaa niin työhakemuksia, apuraha-hakemuksia kuin myös vastailemaan rästiin jääneisiin sähköposteihin.

On Monday morning I hopped on the train in Oulu to make my way back down south and Helsinki. I was surprisingly productive and managed to scribble both job applications, grant applications and several e-mails.

Junassa sain viestin Tampereelta, ja minut kutsuttiin sijaistamaan – minkä teinkin iloiten! Palattuani Helsinkiin kävin heittämässä tavarat kämpille, ja sitten raahauduinkin taas Musiikkitalolle harjoittelemaan stemmoja.

On the train I got a text from the Tampere Philharmonic and was asked to come play for the week – which I obviously was more than happy to do! After arriving in Helsinki I made my way back home, and then dragged myself to the Music Center to learn my parts.

Iltaharjoitus oli lyhyt, ytimekäs ja tehokas. En tosin olisi millään malttanut odottaa, että pääsen takaisin kotiin 😀

My evening practice was short, sweet and efficient. I couldn’t wait to get back home tho 😀

Tiistaisen aamuharjoittelun jälkeen, ja surffailtuani Surf House Helsingissä, istahdin taas junaan ja suuntasin Tampereelle.

After some morning practice and surfing at Surf House Helsinki, I once again sat down on the train and made my way to Tampere.

Sain yöpyä upouudessa Marriott Courtyard hotellissa, joka oli aivan ihana. Saavuttuani Tampereelle kävin heittämässä tavarat kotiin ja sitten juoksinkin jo suoraan harjoituksiin.

I stayed at the brand new Marriott Courtyard hotel and it was amazing. After arriving in Tampere I quickly dropped off my things and then ran off to a rehearsal.

Unelmieni sänky. Kuvat eivät todella tee oikeutta, mutta tämä oli ehkä paras sänky, missä olen koskaan nukkunut. Lisää asiaa hotellista ensi viikon postauksessa!

Dream bed. The picture does no justice, but truly this was the most amazing bed I’ve ever slept in. A hotel review is coming up later on next week!

Rakastan rakastan rakastan hotelli-aamupaloja. Marriotin aamupala piti sisällään kaiken tarvittavan, mukaan lukien ikuisen hotelli-aamupalalempparini eli suklaamuroja.

I love love love hotel breakfasts. This one included everything necessary – including my hotel breakfast favourite, chocolate cereals 😀

Keskiviikon asu. Aamiaisen jälkeen lähdin harjoittelemaan ennen ihanan Eevin näkemistä iltapäiväkahvien merkeissä.

My look for Wednesday. After breakfast I went to get some practice done before meeting up with my dear old friend Eevi for an afternoon coffee.

Päätimme juoda kahvit Tampereen kattojen yllä, upeassa Torni-hotellissa. Näkymät olivat todella vertaansa vailla – osittain kiitos aivan upean ilman.

We decided to grab a coffee above the rooftops of Tampere, at the beautiful Torni hotel. The views were amazing, mostly thanks to the beautiful weather.

Suomen auringonlaskut ovat vertaansa vailla. Näkymät Tornista olivat henkeäsalpaavat!

Finnish sunsets tho…. The views were truly breathtaking!

Unelmoin kattoterassi-/puutarhajuhlien järjestämisestä tämänkaltaisessa paikassa.

Dreaming of hosting a rooftop garden party in a place like this one day.

Torstain asu. Kuten sanottu: en meinaa saada tarpeeksi tästä paidasta!

Thursday rehearsal outfit. Said it before, and I’ll say it again: love this shirt so much!

Torstaina keikkakaverini Kaisa suostutteli minut mukaansa paikalliseen Zaraan. Myymälä oli aivan uusi, lähestulkoon tyhjä ja täynnä aivan uskomattomia alennuksia. Sain vihdoin hankittua uudet nahkahousut! Olen kovin tykästynyt nahkamateriaalieihin tällä hetkellä.

On Thursday evening my gig friend Kaisa convinced me to join her to the local Zara. The store was brand new, completely empty and full of the most amazing sales. I got a pair of new leather pants, the white shirt and a leather skirt. Love the sassyness of leather at the moment!

Perjantai-aamun asu. Lisää asukuvia tästä tulossa myöhemmin! Tässä asussa pidän etenkin hiukan maskuliinisen nahkan ja ylipolvensaappaiden yhdistämisestä super-naiselliseen röyhelöpaitaan ja tukkapantanaan.

Friday morning look. More photos of this outfit coming up later on! Love the edginess of the leather skirt and the over the knee boots in combination with the girliness of the hairband and the ruffly shirt!

Iloinen minä ennen keikkaa. Konsertti meni ihan mukavasti, vaikka aina jääkin vähän parantamisen varaa! Kymmeneltä hyppäsimme Helsingin junaan, piipahdimme yksillä ja sitten suuntasin vihdoin taas kotiin.

Happy pre-concert girl. The concert was great, although I always feel there’s room to improve! At 10 pm we grabbed the train back home, swung by a bar to have a glass of wine before I finally made my way back home.

Rakastan näitä auringonlaskuja sydämeni pohjasta. Vietettyäni lauantai-illan siivoillen, matkalaukkuja tyhjennellen ja kynsiä lakkaillen olen 100 % valmis rentoon, mutta tehokkaaseen sunnuntaihin. Toivottavasti teillä on ollut ihana viikonloppu!

Love these sunsets so much. After a Saturday night spent on cleaning, unpacking and nail polishing, I’m ready for a productive but relaxed Sunday. Hope you’re having a great weekend!

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s